18:19

memilih(TB)/Kupilih(TL) <03045> [For I.]

diperintahkannya(TB)/disuruhnya(TL) <06680> [command.]

TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [that the.]

18:19

memilih dia,

Kej 17:9

kepada anak-anaknya

Ul 4:9-10; 6:7 [Semua]

ditunjukkan Tuhan,

Yos 24:15; Ef 6:4 [Semua]

dan keadilan,

Kej 22:12,18; 26:5; 2Sam 8:15; Mazm 17:2; 99:4; Yer 23:5 [Semua]

yang dijanjikan-Nya

Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1] [Semua]

Catatan Frasa: DIPERINTAHKANNYA KEPADA ANAK-ANAKNYA ... TETAP HIDUP MENURUT JALAN YANG DITUNJUKKAN TUHAN.

12:26

anak-anakmu(TB/TL) <01121> [your children.]

12:26

apabila anak-anakmu

Kel 10:2

Catatan Frasa: APAKAH ARTINYA IBADAHMU INI?

12:27

korban(TB/TL) <02077> [It is the sacrifice.]

berlututlah(TB)/itupun tunduklah(TL) <06915> [bowed.]

12:27

korban Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

di Mesir,

Kel 8:23; [Lihat FULL. Kel 8:23]

sujud menyembah.

Kej 24:26; [Lihat FULL. Kej 24:26]

13:14

anakmu(TB/TL) <01121> [thy son.]

kemudian hari(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. tomorrow.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <02392> [By strength.]

13:14

apabila anakmu

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

rumah perbudakan.

Kel 20:2; Ul 7:8; 28:68 [Semua]

13:15

TUHAN membunuh dibunuh ...................... TUHAN(TB)/dibunuh Tuhan ......................... Tuhan(TL) <02026 03068> [the Lord slew.]

mempersembahkan(TB/TL) <02076> [therefore I.]

13:15

anak-anakku lelaki

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

4:9

waspadalah ... berhati-hatilah ..... dirimu(TB)/ingatlah baik-baik ... peliharakanlah dirimu(TL) <05315 08104> [keep thy soul.]

hilang(TB)/lepas(TL) <05493> [lest they.]

Beritahukanlah ... anak-anakmu .... cucu cicitmu ..... anak-anakmu .... cucu cicitmu(TB)/memberitahu(TL) <03045 01121> [teach them.]

4:9

Tetapi waspadalah

Kel 23:13; [Lihat FULL. Kel 23:13]

Beritahukanlah

Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]; Kej 18:19; Ul 6:20-25; Ef 6:4 [Semua]

kepada anak-anakmu

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

Catatan Frasa: SUPAYA JANGAN ENGKAU MELUPAKAN ... BERITAHUKANLAH KEPADA ANAK-ANAKMU.

Catatan Frasa: KEPADA ANAK-ANAKMU DAN KEPADA CUCU CICITMU.

6:7

berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [And thou shalt.]

berulang-ulang(TB)/mengajarkan(TL) <08150> [teach. Heb. whet, or sharpen. shalt talk.]

6:7

engkau bangun.

Ul 4:9; 11:19; Ams 22:6; Ef 6:4 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAJARKANNYA BERULANG-ULANG KEPADA ANAK-ANAKMU.

6:20

anakmu(TB/TL) <01121> [when thy son.]

kemudian hari ... bertanya(TB)/besok(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.]

6:20

bertanya kepadamu:

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

6:21

Firaun(TB/TL) <06547> [We were.]

[See on]

kuat(TB/TL) <02389> [with a mighty.]

6:21

dengan tangan

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]

6:22

Maka(TL) <05414> [shewed.]

mencelakakan(TB)/celaka(TL) <07451> [sore. Heb. evil. before.]

6:23

memberikan .... negeri negeri(TB)/memberi(TL) <05414 0776> [to give us.]

[See on]

6:24

takut(TB/TL) <03372> [to fear.]

baik(TB)/selamatlah(TL) <02896> [for our good.]

hidup(TB)/dihidupi(TL) <02421> [he might.]

6:24

Tuhan, Allah

Ul 10:12; 30:6; Mazm 86:11; Yer 32:39 [Semua]

sekarang ini.

Mazm 27:12; 41:3; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua]

11:19

11:19

kepada anak-anakmu

Kel 12:26; [Lihat FULL. Kel 12:26]; Ul 6:7; Mazm 145:4; Yes 38:19; Yer 32:39 [Semua]

engkau bangun;

Ul 4:9-10 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAJARKANNYA KEPADA ANAK-ANAKMU.

11:20

11:20

pintu gerbangmu,

Ul 6:9

11:21

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [your days.]

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [as the days.]

11:21

supaya panjang

Ayub 5:26; Ams 3:2; 4:10; 9:11 [Semua]

atas bumi.

Mazm 72:5

4:6

tanda(TB/TL) <0226> [a sign.]

anak-anakmu(TB/TL) <01121> [when your.]

kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.]

4:6

menjadi tanda

Yos 2:12; [Lihat FULL. Yos 2:12]

Jika anak-anakmu

Kel 10:2; [Lihat FULL. Kel 10:2]

Apakah artinya

Yos 4:21; Kel 12:26; Kel 13:14; [Lihat FULL. Kel 13:14] [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAKMU.

4:7

air ................ air(TB/TL) <04325> [the waters.]

peringatan(TB/TL) <02146> [memorial.]

4:7

Yordan terputus

Yos 3:13

tanda peringatan

Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12]

4:21

orang ........ anak-anakmu(TB)/bani ........ anak-anakmu(TL) <01121> [When your.]

kemudian hari(TB)/esok jemah(TL) <04279> [in time to come. Heb. to-morrow.]

4:21

Apakah arti

Yos 4:6; [Lihat FULL. Yos 4:6]

Catatan Frasa: APAKAH ARTI BATU-BATU INI?

4:22

4:22

di tanah

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

4:23

TUHAN ................... TUHAN(TB)/Tuhan .................. Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

The parents must take that occasion to tell their children of the drying up of the Red Sea forty years before: "As the Lord your God did to the Red Sea." It greatly magnifies later mercies to compare them with those before enjoyed; for, by making the comparison, it appears that God is the same yesterday, to-day, and forever. Later blessings should also bring to remembrance former mercies, and revive thankfulness for them.

mengeringkan ....................... dikeringkan-Nya(TB)/mengeringkan ..................... dikeringkannya(TL) <03001> [which he dried.]

4:23

dapat menyeberang,

Kel 14:19-22 [Semua]

4:24

bangsa(TB/TL) <05971> [all the people.]

kuat(TB)/kuasa-Nya(TL) <02389> [that it is.]

takut(TB/TL) <03372> [ye might.]

selalu(TB)/hari(TL) <03117> [for ever. Heb. all days.]

4:24

bumi tahu,

1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10 [Semua]

bahwa kuat

Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]

24:15

pilihlah(TB)/pilih(TL) <0977> [choose.]

allah ............ allah(TB)/dewa-dewa ............ berhala(TL) <0430> [whether the gods.]

allah ............ allah(TB)/dewa-dewa ............ berhala(TL) <0430> [or the gods.]

rumahku(TB/TL) <01004> [as for me.]

24:15

orang Amori

Hak 6:10; Rut 1:15 [Semua]

seisi rumahku,

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]

kepada Tuhan!

Rut 1:16; 2:12; 1Raj 18:21; Dan 3:18 [Semua]

Catatan Frasa: TETAPI AKU DAN SEISI RUMAHKU, KAMI AKAN BERIBADAH KEPADA TUHAN.

24:1

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

This must have been a different assembly from that mentioned in the preceding chapter, though probably held not long after the former.

Sikhem(TB/TL) <07927> [Shechem.]

As it is immediately added, that "they presented themselves before God," which is supposed to mean at the tabernacle; some are of opinion that Joshua caused it to be conveyed from Shiloh to Shechem on this occasion, to give the greater solemnity to his last meeting with the people. The Vatican and Alexandrian copies of the Septuagint, however, read [Selo,] both here and in verse 25; which many suppose to have been the original reading. Dr. Shuckford supposes that the covenant was made at Shechem, and that the people went to Shiloh to confirm it. But the most probable opinion seems to be that of Dr. Kennicott, that when all the tribes were assembled as Shechem, Joshua called the chiefs to him on that mount, which had before been consecrated by the law, and by the altar which he had erected.

Dipanggilnya(TB)/dipanggilnya(TL) <07121> [called.]

pasukannya .... berdiri(TB)/pemerintahnya ... lalu datanglah .... berdiri(TL) <03320> [presented.]

24:1

Judul : Pembaruan perjanjian di Sikhem

Perikop : Yos 24:1-28

Yosua mengumpulkan

Kej 49:2

di Sikhem.

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

Dipanggilnya

1Sam 12:7; 1Raj 8:14 [Semua]

para tua-tua

Yos 7:6

orang Israel,

Yos 23:2

Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SEMUA SUKU.

22:10

bani ... bani(TB)/bani .... bani(TL) <01121> [the children.]

This verse should probably be rendered, "And when they came to the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben, and the children of Gad, and the half tribe of Manasseh, Then built an altar by (or beyond, {al}) Jordan, a great altar to the view." It would appear, that when they came to the river, they formed the purpose of building the altar; and when they crossed it they put that purpose into execution. It is evident that they did not build it west of the Jordan, for that was not in their territories, and the next verse expressly says that it was built over against the land of Canaan.

mendirikan(TB)/didirikan(TL) <01129> [built.]

22:10

ke Gelilot

Yos 18:17

Yordan, mezbah

Yos 22:19,26-27; Yes 19:19; 56:7 [Semua]

22:11

Lalu terdengarlah(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [heard.]

sebelah(TB)/berseberang(TL) <05676> [at the passage.]

22:12

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [the whole.]

Supposing they had built this altar for sacrifice, in opposition to the command of God, they considered them as rebels against God and the Israelitish constitution.

22:12

di Silo,

Yos 18:1

Catatan Frasa: MAJU MEMERANGI MEREKA.

22:13

mengutus(TB)/disuruhkanlah(TL) <07971> [sent.]

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

22:13

imam Pinehas

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

bin Eleazar,

Bil 3:32; Yos 24:33 [Semua]

1:9

Kuperintahkan(TB)/firman-Ku(TL) <06680> [Have.]

kuatkan(TB)/perwira(TL) <02388> [Be strong.]

kecut(TB)/gentar(TL) <06206> [be not.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

1:9

Janganlah kecut

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Yos 10:8; 2Raj 19:6; Yes 35:4; 37:6 [Semua]

tawar hati,

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ayub 4:5 [Semua]

engkau pergi.

Yos 1:7; [Lihat FULL. Yos 1:7]; Ul 31:7-8; Yer 1:8 [Semua]

1:10

pengatur-pengatur ... bangsa(TB)/hulubalang(TL) <07860 05971> [the officers of the people.]

The {shoterim,} or officers, were different from the {shophetim,} who were the judges among the people. The {shoterim} have been supposed to be subordinate officers, whose business it was to see the decisions of the {shophetim} carried into effect. Calmet conjectures, that the {shoterim} here may have been the heralds of the army.

1:10

pasukan bangsa

Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

1:1

mati(TB/TL) <04194> [the death.]

[See on]

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

[See on]

[Jesus.]

Moses' minister.

1:1

Judul : Perintah Tuhan kepada Yosua

Perikop : Yos 1:1-18

hamba Tuhan

Kel 14:31; Ul 34:5; Wahy 15:3 [Semua]

kepada Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

Catatan Frasa: YOSUA BIN NUN.

1:1

mati(TB/TL) <04194> [the death.]

[See on]

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

[See on]

[Jesus.]

Moses' minister.

1:1

Judul : Perintah Tuhan kepada Yosua

Perikop : Yos 1:1-18

hamba Tuhan

Kel 14:31; Ul 34:5; Wahy 15:3 [Semua]

kepada Yosua

Kel 17:9; [Lihat FULL. Kel 17:9]

Catatan Frasa: YOSUA BIN NUN.

71:17

mengajar(TB/TL) <03925> [thou hast.]

memberitakan(TB)/memasyhurkan(TL) <05046> [hitherto.]

71:17

telah mengajar

Ul 4:5; [Lihat FULL. Ul 4:5]; Yer 7:13; [Lihat FULL. Yer 7:13] [Semua]

memberitakan perbuatan-Mu

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Mazm 26:7; 86:10; 96:3 [Semua]

71:18

sampai ............ supaya(TB)/sampai(TL) <05704> [Now.]

sampai masa tuaku .......... supaya(TB)/sampai ... tuaku(TL) <02209 05704> [when I am old and grey-headed. Heb. until old age and grey hairs. until I.]

kuasa-Mu(TB)/kuat-Mu(TL) <02220> [strength. Heb. arm.]

71:18

putih rambutku,

Yes 46:4

memberitakan kuasa-Mu

Kel 9:16; [Lihat FULL. Kel 9:16]

akan datang.

Ayub 8:8; Mazm 22:31,32; 78:4; 145:4; Yoel 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KUASA-MU KEPADA ANGKATAN INI.

78:4

sembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <03582> [We will.]

ceritakan(TB)/sambil mengabarkan(TL) <05608> [shewing.]

puji-pujian(TB)/kepujian(TL) <08416> [praises.]

78:4

kepada anak-anak

Ul 11:19; [Lihat FULL. Ul 11:19]

kepada angkatan

Ul 32:7; [Lihat FULL. Ul 32:7]; Mazm 71:18; [Lihat FULL. Mazm 71:18] [Semua]

kemudian puji-pujian

Mazm 26:7; 71:17 [Semua]

dan perbuatan-perbuatan

Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]

78:5

ditetapkan-Nya(TB)/Karena ... didirikan-Nyalah(TL) <06965> [For he.]

peringatan(TB)/kesaksian(TL) <05715> [testimony.]

The word testimony is used for the ark, and for the law, written on tables of stone, put within the ark, and covered with the mercy seat. This testified the Lord's gracious presence with his people, and seemed to point out to them both the way of access and acceptance, and the standard or rule of their duty.

kita .... memperkenalkannya(TB)/memberitahu(TL) <03045> [that they.]

78:5

ditetapkan-Nya peringatan

Mazm 19:8; 81:6 [Semua]

di Yakub

Mazm 147:19

Catatan Frasa: MEMPERKENALKANNYA KEPADA ANAK-ANAK MEREKA.

78:6

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [That.]

bangun(TB)/berdiri(TL) <06965> [who.]

78:6

lahir kelak,

Mazm 22:32; [Lihat FULL. Mazm 22:32]

78:7

menaruh(TB)/supaya .... menaruh(TL) <07760> [set.]

melupakan(TB)/dilupakannya(TL) <07911> [not forget.]

memegang(TB)/dipeliharakannya(TL) <05341> [keep.]

78:7

tidak melupakan

Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]

memegang perintah-perintah-Nya;

Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]

4:1

anak-anak(TB/TL) <01121> [ye.]

perhatikanlah(TB)/bertekunlah(TL) <07181> [attend.]

4:1

Judul : Hikmat itulah terutama

Perikop : Ams 4:1-27

hai anak-anak,

Ams 1:8; [Lihat FULL. Ams 1:8]

didikan

Ams 19:20

beroleh pengertian,

Ayub 8:10; [Lihat FULL. Ayub 8:10]

Catatan Frasa: DENGARKANLAH, HAI ANAK-ANAK, DIDIKAN SEORANG AYAH.

4:2

baik(TB/TL) <02896> [good.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [forsake.]

4:3

4:4

diajari(TB)/diajarlah(TL) <03384> [He.]

hatimu(TB)/Perhatikanlah(TL) <03820> [Let.]

berpeganglah pada(TB)/turutlah(TL) <08104> [keep.]

4:4

hatimu memegang

1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4]

akan hidup.

Ams 7:2

19:18

Hajarlah(TB)/Ajarilah(TL) <03256> [Chasten.]

kematiannya(TB)/matinya(TL) <04191> [for his crying. or, to his destruction, or, to cause him to die.]

19:18

menginginkan kematiannya.

Ams 13:24; [Lihat FULL. Ams 13:24]; Ams 23:13-14 [Semua]

Catatan Frasa: HAJARLAH ANAKMU.

22:6

Didiklah(TB)/Ajarkanlah(TL) <02596> [Train up. or, Catechize. a child.]

jalan(TB)/jalannya(TL) <01870> [the way. Heb. his way. when.]

22:6

Didiklah

Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]

patut baginya,

Ef 6:4

akan menyimpang

Ul 6:7; [Lihat FULL. Ul 6:7]

Catatan Frasa: DIDIKLAH ORANG MUDA MENURUT JALAN YANG PATUT BAGINYA.

22:15

Kebodohan(TB)/bodoh(TL) <0200> [Foolishness.]

tongkat(TB)/rotan(TL) <07626> [but.]

22:15

dari padanya.

Ams 13:24; [Lihat FULL. Ams 13:24]; Ams 20:30; [Lihat FULL. Ams 20:30] [Semua]

23:13

23:14

23:14

orang mati.

Ams 13:24; [Lihat FULL. Ams 13:24]; Ams 19:18; [Lihat FULL. Ams 19:18] [Semua]

29:15

[a rod.]

anak(TB/TL) <05288> [a child.]

29:15

mempermalukan ibunya.

Ams 29:17; Ams 13:24; [Lihat FULL. Ams 13:24] [Semua]

Catatan Frasa: TONGKAT DAN TEGURAN.

29:17

29:17

sukacita kepadamu.

Ams 29:15; [Lihat FULL. Ams 29:15]

38:19

hanyalah .... hidup(TB)/Melainkan .... hidup .... hidup(TL) <02416> [the living.]

bapa(TB/TL) <01> [the father.]

38:19

mengucap syukur

Mazm 118:17; 119:175 [Semua]

kepada anak-anaknya.

Ul 11:19; [Lihat FULL. Ul 11:19]

38:2

memalingkan(TB)/Setelah ..... memalungkan ...... lalu(TL) <05437> [turned.]

Hezekiah's couch was probably placed in a corner, which is the place of honour in the East; in which, turning on either side, he must turn his face to the wall; by which he would withdraw himself from those attending him in his apartment.

1:5

kupesankan(TB) <1473 2641> [I left.]

Kreta(TB)/Kerete(TL) <2914> [Crete.]

engkau mengatur(TB)/kupesani(TL) <1930> [set.]

yang masih perlu diatur(TB)/engkau(TL) <3007> [wanting, or, left undone. and.]

1:5

Judul : Tugas Titus di Kreta -- Syarat-syarat bagi penatua, penilik jemaat

Perikop : Tit 1:5-16

di Kreta

Kis 27:7

menetapkan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

Catatan Frasa: MENETAPKAN PENATUA-PENATUA ... SEPERTI YANG TELAH KUPESANKAN KEPADAMU.

3:15

besertaku bersama aku ................. menyertai(TB)/besertaku ................... menyertai(TL) <1700 3326> [with me.]

Salam ........... sampaikanlah salamku(TB)/berkirim salam(TL) <782> [Greet.]

yang mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <5368> [love.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

3:15

Judul : Salam

Perikop : Tit 3:15

dalam iman.

1Tim 1:2

kamu sekalian!

Kol 4:18

12:7

kamu harus menanggung(TB)/deritakan(TL) <5278> [endure.]

Di manakah ............ siapakah(TB)/karena ... siapakah(TL) <1063 5101> [for what.]

12:7

seperti anak.

Ul 8:5; 2Sam 7:14; Ams 13:24 [Semua]

12:8

12:8

harus diderita

1Pet 5:9

12:9

ayah .................... Bapa(TB)/bapa .................... Bapa(TL) <3962> [fathers.]

ganjaran(TB)/darah .... mengajar ...... memberi hormat kepadanya bukankah ... patut .... diri ....... sehingga(TL) <3810> [corrected.]

kita hormati(TB)/hormat(TL) <1788> [we gave.]

bukankah kita bukankah ... taat(TB)/bukankah ..... menaklukkan(TL) <5293 3756> [shall we not.]

ayah .................... Bapa(TB)/bapa .................... Bapa(TL) <3962> [the Father.]

12:9

segala roh,

Bil 16:22; 27:16; Wahy 22:6 [Semua]

boleh hidup?

Yes 38:16

12:10

sesuai dengan .... mereka anggap baik .............. kekudusan-Nya(TB)/sebagaimana ...... mereka(TL) <846 1380 2596> [after their own pleasure. or, as seemed good, or meet, to them. but he.]

beroleh bagian(TB)/kekudusan-Nya(TL) <3335> [partakers.]

12:10

dalam kekudusan-Nya.

2Pet 1:4; [Lihat FULL. 2Pet 1:4]